Feb 3, 2017

A praise of Energy Hunters


 ハンターを称える音声ファイル
太陽系からサワディークラップ!
ポム ペン コン ジープンとして
ヨングミラテチタ!
一億四千九百キロの果てより到来する太陽
PHOTONの翻訳者として、はたまた、混沌の
姉妹、カオスの淑女たる突風あるいは高波
さざ波に秘めたる秩序 ”回転”より感電を
もたらす者として諸君は称えられる。
大声を出し、フルーツさえ叱咤し、ひねり、
まわし、にぎり、か弱き電気を共感の地鳴り
へと換算する、普通のビジネスマン、主婦、 OL、
あるいは小学生などとして、諸君は
称えられる
 ハンターとして行け、救済、保護、など口に
せず、ただ普通に呼吸する地球の行為者
として、その足跡を毒で汚さぬ太陽系の
 歩行者として。たとえ今生で"変人"と呼ばれ
ようとも、宇宙の秩序が諸君の隣人である
限りにおいて、諸君は称えられ、かつ美しく
 称えられよ。
 ハンターは称えられよ、エナジーハンターは
 称えられよ!
An audio file that praises hunters
From the solar system, Sawatdii khrap!
 As pom pen khon yiipun, myeong geum ill ha dae chwi ta!
As coming from the end of 100004900 km,
as an interpreter of solar photon,
Or sisters of chaos, chaotic ladylike gust of wind,
Or secret order of high waves and ripples,
As electric bringer from "rotation",
You are praised.
Shout, even urge fruit, twist, rotate, grip,
Transforming weak electricity to the ground rumbling of sympathy,
As an ordinary businessman, a housewife, a female office worker or an elementary school student etc,
You are praised.
Go as a hunter, don't say relief or preservation,
As an ordinary actor who breathe on the earth,
As a walker of the solar system who does not pollute own traces by poison.
Even if you are called crazy,
as long as the order  of the universe is your neighbor, you are praised,  moreover, you are beautifully praised.
Hunters are praised,
Energy hunters are praised!
 Translation by Tahara-san, thank you :)

0 comments:

Post a Comment